Avis juridique

Dernière mise à jour : 12 septembre 2025

ACCORD SUR NOS CONDITIONS LÉGALES

Nous sommes MAI CDMO S.L. (« Société », « nous », « notre »), une société enregistrée en Espagne dont le siège est situé à Astondo Bidea, 612, Derio, Biscaye 48160. Notre numéro de TVA est ESB19856293.

Nous exploitons le site web https://www.mai-cdmo.com (le « Site »), ainsi que tout autre produit et service connexe qui fait référence ou renvoie aux présentes conditions légales (les « Conditions légales ») (collectivement, les « Services »).

MAI CDMO est une plateforme en ligne conçue pour mettre en relation, par le biais de la plateforme, des organisations de développement et de fabrication sous contrat (CDMO) et des fabricants sous contrat (CMO) avec des entreprises souhaitant externaliser leurs processus de production pharmaceutique ou biotechnologique.

Vous pouvez nous contacter par e-mail à contact@mai-cdmo.com ou par courrier à l’adresse suivante : Astondo Bidea, 612, Derio, Biscaye 48160, Espagne.

Les présentes Conditions légales constituent un accord juridiquement contraignant conclu entre vous, personnellement ou pour le compte d’une entité (« vous »), et MAI CDMO S.L., concernant votre accès et votre utilisation des Services. Vous acceptez qu’en accédant aux Services, vous avez lu, compris et accepté d’être lié par toutes ces Conditions légales. SI VOUS N’ÊTES PAS D’ACCORD AVEC TOUTES CES CONDITIONS LÉGALES, IL VOUS EST EXPRESSÉMENT INTERDIT D’UTILISER LES SERVICES ET VOUS DEVEZ CESSER IMMÉDIATEMENT DE LES UTILISER.

Des conditions ou documents supplémentaires pouvant être publiés de temps à autre sur les Services sont expressément incorporés aux présentes par référence. Nous nous réservons le droit, à notre seule discrétion, de modifier ou de mettre à jour ces Conditions légales de temps à autre. Nous vous informerons de toute modification en mettant à jour la date de « Dernière mise à jour » de ces Conditions légales et vous renoncez à tout droit de recevoir une notification spécifique de chacune de ces modifications. Il vous incombe de consulter régulièrement ces Conditions légales afin de rester informé des mises à jour. Vous serez réputé avoir pris connaissance et accepté les modifications apportées à toute version révisée des Conditions légales par votre utilisation continue des Services après la publication de ces Conditions légales révisées.

Les Services sont destinés aux utilisateurs âgés d’au moins 18 ans. Les personnes de moins de 18 ans ne sont pas autorisées à utiliser ou à s’inscrire aux Services.

Nous vous recommandons d’imprimer une copie des présentes Conditions légales pour vos dossiers.

NOS SERVICES

Les informations fournies lors de l’utilisation des Services ne sont pas destinées à être distribuées ou utilisées par une personne ou une entité dans une juridiction ou un pays où une telle distribution ou utilisation serait contraire à la loi ou à la réglementation ou qui nous soumettrait à une obligation d’enregistrement dans cette juridiction ou ce pays. Par conséquent, ceux qui choisissent d’accéder aux Services à partir d’autres lieux le font de leur propre initiative et sont seuls responsables du respect des lois locales, dans la mesure où elles sont applicables.

Les Services ne sont pas adaptés pour se conformer aux réglementations spécifiques du secteur (Health Insurance Portability and Accountability Act - HIPAA, Federal Information Security Management Act - FISMA, etc.), donc si vos interactions sont soumises à de telles lois, vous ne pouvez pas utiliser les Services. Vous ne pouvez pas utiliser les Services d’une manière qui violerait le Gramm-Leach-Bliley Act (GLBA).

DROITS DE PROPRIÉTÉ INTELLECTUELLE

Notre propriété intellectuelle

Nous détenons ou détenons une licence sur tous les droits de propriété intellectuelle relatifs à nos Services, y compris tous les codes sources, bases de données, fonctionnalités, logiciels, conceptions de sites web, audio, vidéo, textes, photographies et graphiques figurant dans les Services (collectivement, le « Contenu »), ainsi que les marques, marques de service et logos qu’ils contiennent (les « Marques »).

Notre Contenu et nos Marques sont protégés par les lois sur le droit d’auteur et les marques (et par diverses autres lois sur la propriété intellectuelle et la concurrence déloyale) et par des traités aux États-Unis et dans le monde entier.

Le Contenu et les Marques sont fournis dans ou via les Services « TELS QUELS » uniquement pour votre usage interne et professionnel.

Votre utilisation de nos Services

Sous réserve du respect des présentes Conditions légales, y compris la section « ACTIVITÉS INTERDITES » ci-dessous, nous vous accordons une licence non exclusive, non transférable et révocable pour :

• accéder aux Services ; et
• télécharger ou imprimer une copie de toute partie du Contenu à laquelle vous avez correctement accédé.

exclusivement pour votre usage interne et professionnel.

Sauf disposition expresse dans cette section ou ailleurs dans nos Conditions légales, aucune partie des Services, du Contenu ou des Marques ne peut être copiée, reproduite, agrégée, republiée, téléchargée, publiée, affichée publiquement, encodée, traduite, transmise, distribuée, vendue, concédée sous licence ou autrement exploitée à des fins commerciales sans notre consentement écrit préalable exprès.

Si vous souhaitez utiliser les Services, le Contenu ou les Marques d’une autre manière que celle prévue dans cette section ou ailleurs dans nos Conditions légales, veuillez envoyer votre demande à : info@mai-cdmo.com. Si jamais nous vous accordons l’autorisation de publier, reproduire ou afficher publiquement une partie de nos Services ou de notre Contenu, vous devrez nous identifier comme détenteurs ou concédants de licence des Services, du Contenu ou des Marques et vous assurer que tout avis de droit d’auteur ou de propriété apparaît ou est visible lors de la publication, de la reproduction ou de l’affichage de notre Contenu.

Nous nous réservons tous les droits qui ne vous sont pas expressément accordés dans les Services, le Contenu et les Marques.

Toute violation de ces droits de propriété intellectuelle constituera une violation substantielle de nos Conditions légales et votre droit d’utiliser nos Services prendra immédiatement fin.

Contributions des utilisateurs

Nous n’offrons pas aux utilisateurs la possibilité de soumettre ou de publier du contenu sur nos Services.

ACTIVITÉS INTERDITES

Vous ne pouvez pas accéder ou utiliser les Services à des fins autres que celles pour lesquelles nous les mettons à disposition. Les Services ne peuvent pas être utilisés dans le cadre d’activités commerciales, sauf celles que nous avons spécifiquement approuvées ou autorisées.

En tant qu’utilisateur des Services, vous acceptez de ne pas :

• Récupérer systématiquement des données ou d’autres contenus des Services afin de créer ou compiler, directement ou indirectement, une collection, une compilation, une base de données ou un répertoire sans notre autorisation écrite.
• Tromper, frauder ou induire en erreur nous ou d’autres utilisateurs, notamment dans toute tentative d’obtenir des informations sensibles telles que les mots de passe des utilisateurs.
• Déroger, désactiver ou interférer de toute autre manière avec les fonctionnalités de sécurité des Services.
• Utiliser les Services d’une manière non conforme à toute loi ou réglementation applicable.
• Téléverser ou transmettre (ou tenter de téléverser ou de transmettre) des virus, chevaux de Troie ou autres matériels, y compris une utilisation excessive de majuscules et le spam (envoi continu de texte répétitif), qui interfèrent avec l’utilisation ininterrompue et la jouissance des Services par d’autres ou qui modifient, endommagent, perturbent, altèrent ou interfèrent avec l’utilisation, les caractéristiques, les fonctions, le fonctionnement ou la maintenance des Services.
• Interférer avec, perturber ou créer une charge excessive sur les Services ou les réseaux ou services connectés aux Services.
• Utiliser toute information obtenue des Services pour harceler, abuser ou nuire à une autre personne.
• Utiliser les Services dans le cadre de tout effort visant à nous concurrencer ou utiliser autrement les Services et/ou le Contenu à toute fin génératrice de revenus ou entreprise commerciale.

GESTION DES SERVICES

Nous nous réservons le droit, mais non l’obligation, de : (1) surveiller les Services pour détecter toute violation des présentes Conditions légales ; (2) entreprendre toute action juridique appropriée contre quiconque, à notre seule discrétion, viole la loi ou les présentes Conditions légales ; (3) à notre seule discrétion et sans limitation, refuser, restreindre l’accès, limiter la disponibilité ou désactiver (dans la mesure technologiquement possible) toute contribution de votre part ou toute partie de celle-ci ; et (4) gérer les Services d’une manière conçue pour protéger nos droits et nos biens et pour faciliter le bon fonctionnement des Services.

CONFIDENTIALITÉ

La protection de la vie privée et la sécurité des données sont très importantes pour nous. Veuillez consulter notre Politique de Confidentialité. En utilisant les Services, vous acceptez d’être lié par notre Politique de Confidentialité, qui est incorporée aux présentes Conditions légales.

DURÉE ET RÉSILIATION

Les présentes Conditions légales resteront pleinement en vigueur tant que vous utiliserez les Services. SANS LIMITER AUCUNE AUTRE DISPOSITION DES PRÉSENTES CONDITIONS LÉGALES, NOUS NOUS RÉSERVONS LE DROIT, À NOTRE SEULE DISCRÉTION ET SANS PRÉAVIS NI RESPONSABILITÉ, DE REFUSER L’ACCÈS ET L’UTILISATION DES SERVICES (Y COMPRIS LE BLOCAGE DE CERTAINES ADRESSES IP) À TOUTE PERSONNE POUR QUELQUE RAISON QUE CE SOIT OU SANS RAISON, Y COMPRIS, SANS LIMITATION, UNE VIOLATION DE TOUTE DÉCLARATION, GARANTIE OU ENGAGEMENT FIGURANT DANS LES PRÉSENTES CONDITIONS LÉGALES OU DE TOUTE LOI OU RÉGLEMENTATION APPLICABLE. NOUS POUVONS METTRE FIN À VOTRE UTILISATION OU PARTICIPATION AUX SERVICES OU SUPPRIMER VOTRE COMPTE SANS PRÉAVIS À NOTRE SEULE DISCRÉTION.

MODIFICATIONS ET INTERRUPTIONS

Nous nous réservons le droit de modifier, changer ou supprimer le contenu des Services à tout moment ou pour toute raison, à notre seule discrétion et sans préavis. Toutefois, nous n’avons aucune obligation de mettre à jour les informations présentes sur nos Services. Nous ne serons pas responsables envers vous ou envers un tiers de toute modification, variation de prix, suspension ou interruption des Services.

Nous ne pouvons garantir que les Services seront disponibles en permanence. Nous pourrions rencontrer des problèmes matériels, logiciels ou autres, ou avoir besoin d’effectuer des opérations de maintenance liées aux Services, entraînant des interruptions, des retards ou des erreurs. Nous nous réservons le droit de modifier, réviser, mettre à jour, suspendre, interrompre ou autrement modifier les Services à tout moment ou pour toute raison, sans préavis. Vous acceptez que nous n’ayons aucune responsabilité pour toute perte, dommage ou inconvénient causé par votre incapacité à accéder ou à utiliser les Services pendant toute période d’arrêt ou d’interruption des Services. Rien dans les présentes Conditions légales ne doit être interprété comme une obligation pour nous de maintenir et de soutenir les Services ou de fournir des corrections, mises à jour ou nouvelles versions.

LOI APPLICABLE

Les présentes Conditions légales sont régies et interprétées conformément aux lois de l’Espagne. MAI CDMO S.L. et vous convenez irrévocablement que les tribunaux espagnols auront compétence exclusive pour régler tout litige pouvant survenir en lien avec les présentes Conditions légales.

RÈGLEMENT DES DIFFÉRENDS

Négociations informelles
Afin d’accélérer la résolution et de réduire le coût de tout différend, litige ou réclamation relatif aux présentes Conditions légales (chacun un « Différend » et collectivement les « Différends ») soulevé par vous ou par nous (individuellement, une « Partie » et collectivement, les « Parties »), les Parties conviennent de tenter d’abord de négocier tout Différend (sauf ceux expressément prévus ci-dessous) de manière informelle pendant au moins trente (30) jours avant de recourir à l’arbitrage. Ces négociations informelles commencent dès réception d’une notification écrite d’une Partie à l’autre Partie.

CORRECTIONS

Il peut y avoir des informations sur les Services contenant des erreurs typographiques, des inexactitudes ou des omissions, y compris des descriptions, des prix, des disponibilités et d’autres informations diverses. Nous nous réservons le droit de corriger toute erreur, inexactitude ou omission et de modifier ou mettre à jour les informations sur les Services à tout moment, sans préavis.

AVERTISSEMENT

LES SERVICES SONT FOURNIS « TELS QUELS » ET « TELS QUE DISPONIBLES ». VOUS ACCEPTEZ QUE VOTRE UTILISATION DES SERVICES SE FASSE À VOS PROPRES RISQUES. DANS LA MESURE MAXIMALE AUTORISÉE PAR LA LOI, NOUS DÉCLINONS TOUTE GARANTIE, EXPRESSE OU IMPLICITE, RELATIVE AUX SERVICES ET À VOTRE UTILISATION DE CEUX-CI, Y COMPRIS, SANS LIMITATION, LES GARANTIES IMPLICITES DE QUALITÉ MARCHANDE, D’ADÉQUATION À UN USAGE PARTICULIER ET D’ABSENCE DE CONTREFAÇON. NOUS NE DONNONS AUCUNE GARANTIE OU DÉCLARATION QUANT À L’EXACTITUDE OU À L’EXHAUSTIVITÉ DU CONTENU DES SERVICES OU DU CONTENU DE TOUT SITE WEB LIÉ AUX SERVICES ET NOUS N’ASSUMONS AUCUNE RESPONSABILITÉ POUR (1) TOUTE ERREUR, FAUTE OU INEXACTITUDE DANS LE CONTENU ET LE MATÉRIEL, (2) TOUT DOMMAGE CORPOREL OU MATÉRIEL DE QUELQUE NATURE QUE CE SOIT DÉCOULANT DE VOTRE ACCÈS ET UTILISATION DES SERVICES, (3) TOUT ACCÈS NON AUTORISÉ À NOS SERVEURS SÉCURISÉS ET/OU TOUTE INFORMATION PERSONNELLE OU FINANCIÈRE STOCKÉE DANS CEUX-CI, (4) TOUTE INTERRUPTION OU CESSATION DE TRANSMISSION VERS OU DEPUIS LES SERVICES, (5) TOUT BUG, VIRUS, CHEVAL DE TROIE OU SIMILAIRE TRANSMIS AUX OU PAR LES SERVICES PAR UN TIERS, ET/OU (6) TOUTE ERREUR OU OMISSION DANS TOUT CONTENU OU MATÉRIEL OU POUR TOUTE PERTE OU DOMMAGE DE QUELQUE NATURE QUE CE SOIT RÉSULTANT DE L’UTILISATION DE TOUT CONTENU PUBLIÉ, TRANSMIS OU AUTREMENT MIS À DISPOSITION VIA LES SERVICES.

LIMITATIONS DE RESPONSABILITÉ

EN AUCUN CAS NOUS, NI NOS ADMINISTRATEURS, EMPLOYÉS OU AGENTS, NE SERONS RESPONSABLES ENVERS VOUS OU ENVERS UN TIERS DE TOUT DOMMAGE DIRECT, INDIRECT, CONSÉCUTIF, EXEMPLAIRE, ACCESSOIRE, SPÉCIAL OU PUNITIF, Y COMPRIS LA PERTE DE PROFITS, LA PERTE DE REVENUS, LA PERTE DE DONNÉES OU AUTRES DOMMAGES DÉCOULANT DE VOTRE UTILISATION DES SERVICES, MÊME SI NOUS AVONS ÉTÉ INFORMÉS DE LA POSSIBILITÉ DE TELS DOMMAGES.

INDEMNISATION

Vous acceptez de défendre, d’indemniser et de dégager de toute responsabilité nous-mêmes, y compris nos filiales, sociétés affiliées et tous nos responsables, agents, partenaires et employés respectifs, contre toute perte, dommage, responsabilité, réclamation ou demande, y compris les honoraires raisonnables d’avocat et les dépenses, formulée par un tiers en raison de ou découlant de : (1) votre utilisation des Services ; (2) votre violation des présentes Conditions légales ; (3) toute violation de vos déclarations et garanties énoncées dans les présentes Conditions légales ; (4) votre violation des droits d’un tiers, y compris, mais sans s’y limiter, les droits de propriété intellectuelle ; ou (5) tout acte manifestement préjudiciable envers tout autre utilisateur des Services avec lequel vous vous êtes connecté par le biais des Services.

DISPOSITIONS GÉNÉRALES

Les présentes Conditions légales et toute politique ou règle opérationnelle publiée par nous dans les Services constituent l’intégralité de l’accord et de l’entente entre vous et nous. Le fait que nous n’exercions pas ou n’appliquions pas un droit ou une disposition des présentes Conditions légales ne constituera pas une renonciation à ce droit ou à cette disposition. Les présentes Conditions légales s’appliquent dans toute la mesure permise par la loi. Nous pouvons céder tout ou partie de nos droits et obligations à d’autres à tout moment. Nous ne serons pas responsables de toute perte, dommage, retard ou manquement causé par toute cause échappant à notre contrôle raisonnable. Si une disposition ou une partie d’une disposition des présentes Conditions légales est jugée illégale, nulle ou inapplicable, cette disposition ou cette partie est réputée dissociable des présentes Conditions légales et n’affecte pas la validité et l’applicabilité des autres dispositions. Aucune coentreprise, partenariat, relation d’emploi ou d’agence n’est créé entre vous et nous à la suite des présentes Conditions légales ou de l’utilisation des Services. Vous acceptez que les présentes Conditions légales ne soient pas interprétées contre nous du fait que nous les avons rédigées. Vous renoncez à toute défense que vous pourriez avoir fondée sur la forme électronique des présentes Conditions légales et sur l’absence de signature par les parties pour les exécuter.

CONTACT

Pour résoudre une réclamation concernant les Services ou pour recevoir plus d’informations concernant leur utilisation, veuillez nous contacter à :

MAI CDMO S.L.
Astondo Bidea, 612
Derio, Biscaye 48160
Espagne
contact@mai-cdmo.com